The threat of finite natural resources can be managed by switching to heat pumps—a move that will pay for itself in resulting energy-cost reductions.